L'île d'OUESSANT - Partie 5

 

Les filandières

Les filandières d'Ouessant
Publié le 21 août 2007
Elles sont encore relativement nombreuses les femmes d'Ouessant qui transforment les toisons en tricots …

Quelle place occupent dans l'île ces quelque 900 moutons ! Leur célèbre foire attire en février les touristes. Peu après cet événement, bref mais haut de couleur, a lieu la tonte qui va marquer quotidiennement la vie de l'île pendant des mois. Car elles sont encore relativement nombreuses les femmes d'Ouessant qui transforment les toisons en tricots, assurant elles-mêmes toutes les phases de cette métamorphose : dessuintage, cardage, filage, etc.

Jeanne LOUET file la laine à la quenouille © Photo de Christian MensAprès la tonte qui s'effectue à la tondeuse électrique, a lieu le tri : d'un côté, la laine du dos, des flancs et des épaules car c'est la meilleure ; avec le reste, on fera des matelas et couvertures car ces fibres sont trop courtes pour être filées.

La toison maculée et grasse appelle un bon nettoyage. Brindilles et terre sont grossièrement éliminées avant le bain puis la laine est immergée pendant 8 jours, pressée doucement et brassée dans l'eau froide : c'est le suint qui se dissout. C'est une laine encore grasse chargée de surge qui confère aux vêtements en laine naturelle d'inappréciables propriétés : confort, solidité, imperméabilité. Les lavages à l'eau tiède et savonneuse se chargeront, hélas ! d'enlever à la longue ce précieux film protecteur.

La moisson vaporeuse est rentrée, prête pour le fuseau. Les touffes de laine sont démêlées, puis cardées afin que les brins se présentent dans le même sens. La fileuse se sert ensuite du fuseau ; il faut une main experte pour réussir ce travail car il y a simultanéité de deux opérations qui se complètent : le lancement du fuseau qui allonge le fil et la rotation de l'appareil qui entraîne la torsion de la laine. Et cela pendant que la même main approvisionne au fur et à mesure le fuseau en fibres.

Les femmes d'Ouessant semblent préférer le fuseau au rouet, ce qui leur laisse le temps d'aller sur la lande …

 

 

Rejoindre l'île

Comment rejoindre l'île d'Ouessant ?
Publié le 27 août 2007, mise à jour le 25 août 2007
par Webmestre
Pour rejoindre l'île d'Ouessant, deux possibilités :

- par bateau depuis les ports de Brest ou du Conquet
- par avion depuis l'aéroport de Brest-Guipavas


 

Compagnie PENN AR BED

"BEMDEZ EZ EOMP D'AN ENEZ"
Chaque jour, nous allons aux îles

Par tous les temps, tous les jours de l'année, la compagnie PENN AR BED assure la desserte entre le continent et les îles de la Mer d'Iroise. Le lien maritime permanent à un nom, c'est le "Courrier". Assurer ce service jour après jour, dans une mer parfois difficile, implique que les navires soient des navires très marins, fiables et soigneusement entretenus, servis par des équipages entraînés et dont le souci permanent est la sécurité des passagers. Compagnie PENN AR BED

La desserte maritime de l'île est effectuée par l'Enez Eussa III . Ce navire, construit en 1991, équipé de deux moteurs de 2200 cv, peut transporter 302 passagers à une vitesse de 16 noeuds. Vous pourrez également voyager sur l'André Colin, navire de 35 mètres associant vitesse (Le Conquet - Molène en 20 minutes) et confort, ou encore le Fromveur , navire emblématique à Ouessant.

L'embarquement s'effectue soit à la gare maritime de Brest, soit au port du Conquet. La durée totale de la traversée est environ trois heures (au départ de Brest).

Compagnie PENN AR BED

   

Penn Ar Bed Brest 

 

Tél.  02 98 80 80 80

Penn Ar Bed Ouessant

 

Tél.  02 98 48 80 13

Compagnie FINIST'AIR

Cessna Caravan assumant la liaison aérienneLa liaison aérienne permanente entre le continent et l'île d'Ouessant est effectuée par la Compagnie FINIST'AIR. La traversée - d'une durée de 20mn - s'effectue à bord d'un Cessna Caravan I - C208 (9 passagers). Elle permet d'apprécier en vue aérienne l'archipel de Molène (réserve biosphère de l'Unesco), l'île de Molène, puis l'île d'Ouessant. 

Le lieu d'embarquement est situé à l'Aérodrome de Brest (29490 Guipavas).

Compagnie FINIST'AIR 

  Tél.  02 98 84 64 87

Compagnie FINIST'MER

Depuis 1994, la Compagnie Finist'Mer relie le continent aux îles d' Ouessant et Molène avec des navires modernes de conception récente, rapides puisque la liaison (seulement en période touristique) Le Conquet/Ouessant est réalisé en 30 min.

Vedette Guillaume Seznec

En 2007, la compagnie Finist'Mer a passé un accord de partenariat avec la Cie Penn Ar Bed. Désormais, elle transporte une part des clients, et la Cie Penn ar Bed commercialise tous les billets.

Pour les tarifs, horaires et réservations, merci de contacter :

Compagnie PENN AR BED

  Tél.  02 98 80 80 80
 
 
 
 

Se déplacer sur l'île

Se déplacer sur l'île d'Ouessant
Publié le 27 août 2007, mise à jour le 25 août 2007
par Webmestre

A pied …

54 km de sentiers de randonnées côtières en étoile, c'est le meilleur moyen pour découvrir les magnifiques paysages, observer la faune, l'île étant le royaume des oiseaux et de la nature. Suivre le balisage vert pour les sentiers.

A bicyclette …

Les sentiers côtiers sont exclusivement réservés aux piétons et donc interdits aux vélos y compris V.T.T. La plus grande prudence est recommandée, des accidents sont à déplorer chaque année.

La location est possible auprès de loueurs au bourg de Lampaul et/ou à l'embarcadère du Stiff.

- Cycle Evasion - Tél. 02 98 48 85 15

- La Bicyclette - Tél. 02 98 48 81 34

- Locacycles Savina - Tél. 02 98 48 80 44

- Ouessancycles - Tél. 02 98 48 83 44

En car …

Des cars de 15 à 55 places assurent un service de navette depuis le port du Stiff au village de Lampaul, ainsi que des visites commentées.

- M. Perhirin - Port. 06 83 02 44 92 - Tél. 02 98 48 86 79

- M. Quantin - Port. 06 07 90 07 36 - Tél. 02 98 48 85 95

- Ouessant Voyages - Port. 06 81 04 31 04

En voiture …

Des minibus de 8 places assurent un service de navette depuis le port du Stiff au village de Lampaul, de taxi, ainsi que des visites commentées de l'île.

- M. & Mme Etienne - Port. 06 07 90 07 43 - Tél. 02 98 48 84 90

- M. Quantin - Port. 06 07 90 07 36 - Tél. 02 98 48 85 95

- M. Thomas - Port. 06 12 22 92 73 - Tél. 02 98 48 81 58

- Taxi mauve - Port. 06 07 90 07 62

 
 
 

Hôtels

Les hôtels d'Ouessant
Publié le 25 août 2007
par Webmestre

La Duchesse Anne
Hôtel - Restaurant
Lieu : Lampaul
Nombre de chambres : 9
Tél. 02 98 48 80 25 - Fax 02 98 48 80 25

Le Fromveur * *
Hôtel - Restaurant
Lieu : Lampaul
Nombre de chambres : 15
Tél. 02 98 48 81 30 - Fax 02 98 48 85 97

Le Roc'h ar Mor * *
Hôtel - Restaurant
Lieu : Lampaul
Nombre de chambres : 15
Tél. 02 98 48 80 19 - Fax 02 98 48 87 51

Ti Jan ar C'hafe * *
Hôtel
Lieu : Kernigou
Nombre de chambres : 8
Tél. 02 98 48 82 64

 
 
 
 

Collectifs

Hébergements collectifs
Publié le 25 août 2007
par Webmestre

Auberge de Jeunesse
lieu : La Croix Rouge
Nombre de lits : 40
Tél. 02 98 48 84 53 - Fax 02 98 48 87 42

Camping Municipal Penn Ar Bed
lieu : Stang Ar Glan
  Nombre de tentes : 100
  Tél. 02 98 48 84 65 - Tél. hors saison 02 98 48 80 06

Centre d'étude du milieu
lieu : Kéridreux
Nombre de lits : 40
Tél. 02 98 48 82 65 - Fax 02 98 48 87 39

Gîte d'étape Ty Crenn
lieu : Stang Ar Glann
Nombre de lits : 7
Tél. 02 98 48 83 58

 
 

Le far

Publié le 25 août 2007
par Webmestre
Trois recettes de l'incontournable "far" : aux pruneaux (celui que faisait ma grand-mère) - aux raisins secs (une variante du précédent) - aux pommes.

Le far aux pommes

Dans une jatte mélanger la farine (125 g), un demi sachet de levure chimique, le sucre (125 g), 2 sachets de sucre vanillé et une pincée de sel. Creuser un puits, y casser 4 oeufs. Tourner l'ensemble avec une cuillère en bois, en commençant par le centre, puis en élargissant les cercles pour incorporer petit à petit la farine.
Le far aux pruneaux [DR]Faire chauffer 3/4 de litre de lait avec 2 cuillérées à soupe de rhum, et verser sur la pâte, lentement, en tournant vivement le mélange.
Éplucher 4 pommes (reinette, etc. pommes acidulées de préférence) et les couper en tranches. Faire chauffer environ 50 g de beurre salé dans une poêle sur feu vif ; lorsque le beurre est brûlant, faire dorer les pommes pendant environ 2 minutes, les saupoudrer de sucre et les faire caraméliser. Les verser dans un moule à manqué légèrement beurré.
Verser la pâte sur les pommes et enfourner dans le four préalablement préchauffer à 240 ° (ou thermostat 8). Faire cuire à cette température environ 15 minutes, jusqu'à ce que la pâte gonfle. Puis ensuite réduire la température du four à 180 ° (ou thermostat 5 à 6) et cuire encore une vingtaine de minutes.
Démouler tiède. A servir tiède ou froid. ( quantité pour 6 personnes)

Le far aux pruneaux

La préparation de la pâte est identique à celle du far aux pommes (voir ci-dessus). Les pommes sont remplacées par deux bonnes poignées de pruneaux, qui seront à faire chauffer avec le lait. Verse doucement le lait dans la pâte, les pruneaux restant au fond de la casserole arriveront en dernier. La cuisson est identique. ( quantité pour 6 personnes)

Le far aux raisins secs

La préparation est similaire à celle du far aux pruneaux, mais ajouter les deux poignées de raisins secs avec 2 cuillérées à soupe de rhum et 50 g de beurre dans le lait. ( quantité pour 6 personnes)


Sources : Desserts de Bretagne - Raymonde Charlon - Editions Ouest-France
 
 
 
 
 

Le farz oaled

Publié le 25 août 2007
par Webmestre

Ce plat consistant est préparé avec une livre de pommes de terre râpées, une livre de farine, 300 g de lard dessalé et coupé en petits morceaux, une livre de pruneaux d'Agen et 250g de raisins de Malaga ou de Corinthe. L'ensemble est dilué dans 30 cl d'eau, assaisonné d'une cuillérée à soupe de gros sel, et versé dans une marmite plate en fonte graissée au saindoux. La marmite est entièrement recouverte de mottes qui se consumeront doucement pendant trois à quatre heures.

On peut éventuellement utilisé un four ordinaire, mais on obtiendra pas le goût de fumé qui caractérise la cuisson ouessantine dans les mottes.

La réussite : un bon far doit être moelleux à l'intérieur et croûté sur le pourtour.

 
 
 
 

Les classiques

Publié le 25 août 2007
par Webmestre
Les recettes célèbres du riz au lait (roz ar milin) - le gâteau breton - le pommé et les galettes au blé noir.

Le riz au lait

Faire cuire 2 mn (200 g de riz rond = très important) dans un litre d'eau bouillante salée. L'égoutter. Verser le le lait (1 litre de lait frais) dans une casserole. Le gâteau de riz [DR]Ajouter le sucre (150 g), le sucre vanillé (1 sachet) et la gousse de vanille fendue en deux. Amener à ébullition en remuant pour dissoudre le sucre, puis y jeter le riz. Laisser mijoter 40 minutes sur feu doux en remuant de temps en temps. Retirer du feu, y mélanger le beurre (environ 60 g), verser dans une jatte. Il était de coutume de laisser légèrement « attacher » le riz, juste à lui donner une jolie teinte rosée.
A servir tiède ou froid avec une compote de fruits.

Le gâteau breton

Verser la farine (350 g) dans une grande jatte. Y mélanger le sucre (300 g) et le sucre vanillé (1 sachet). Creuser un puits au centre et y placer les œufs (1 œuf entier + 5 jaunes d'œufs), le beurre mou (350 g de beurre demi-sel très mou) et l'eau de fleur d'oranger (1 cuillérée à soupe). Travailler cette pâte avec une cuillère en bois juste pour mélanger les ingrédients (surtout pas trop longtemps).
La gâteau breton [DR] Beurrer largement un moule à manqué ou une tourtière.
Préchauffer le four sur Th 5 à 6 ou 180 °. Installer la pâte dans le moule et l'aplatir. Dorer avec 1 jaune d'œuf (mélangé avec une cuillérée à café de lait et une 1/2 cuillérée à café de sucre). Puis strier la surface de la pâte avec les dents d'une fourchette. Faire cuire 45 à 50 mn dans le four. Il doit être blond et très moelleux. 
Laisser refroidir avant de démouler.

Le pommé

Mélanger dans une jatte 2 verres de sucre en poudre, 1/2 cuillérée à café de sel et les œufs (2 gros œufs), en battant avec un fouet.
Ensuite tourner l'ensemble avec une cuillère en bois et incorporer petit à petit 2 verres de farine et 1 sachet de levure chimique.
Le pommé [DR] Ajouter ensuite 180 g de beurre salé très mou et 3 verres de lait entier tiède.
Eplucher 500 g de pommes (genre reinette), les couper en grosse tranche dans la pâte.
Garnir un moule à manqué d'un fonds d'aluminium ménager, puis beurré le tout.
 Verser la pâte dans le moule et faire cuire à 200 ° (thermostat 6) pendant 30 minutes dans un four préchauffé.
Au sortir du four saupoudrer de sucre vanillé et laisser tiédir avant le démoulage.
Se déguste tiède. ( quantité pour 6 personnes).

Les galettes au blé noir

Battre l'œuf avec 1/2 verre d'eau et le sel (1/2 cuillérée à café). Ajouter la farine (250 g de farine de sarrasin) et travailler jusqu'à l'obtention d'une pâte souple et homogène. Délayer le reste avec un peu d'eau afin d'obtenir une pâte fluide ayant la consistance d'une crème fleurette.
Laisser reposer une heure au frais. 
Faire chauffer la plaque de fonte, ou, à défaut une poêle à revêtement antiadhésif, et y faire fondre un peu de beurre salé. Verser une petite louche de pâte et la répartir dans le fond de la poêle. Laisser cuire la galette à feu doux pour qu'elle soit bien croustillante et la retourner dès qu'elle se décolle des parois de la poêle. Déposer au centre une noix de beurre salé frais et la replier en carré. ( quantité pour 6 personnes).


Sources : Desserts de Bretagne - Raymonde Charlon - Editions Ouest-France
 
 
 
 
 
 
 

Infos légales

Publié le 29 août 2007, mise à jour le 3 septembre 2007
par Webmestre

Mairie d'Ouessant
Bourg de Lampaul
29242 Ouessant
mairie.eusa@wanadoo.fr

Directeurs de la publication : Denis Palluel, Christian Mens
Crédits photos : Mairie d'Ouessant, CADSIC, Christian Mens

Agence Web
Le site internet de Ouessant - Enez Eusa a été conçu et réalisé par CADSIC
11, rue du Zouave
69210 Lentilly
Tel. 04 74 01 70 69
Fax 04 74 01 70 69
cadsic@wanadoo.fr

Hébergeur
ONLINE.NET - BP 438 - 75366 Paris 08

 
 
 
 


01/12/2007
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 147 autres membres

design by ksa | kits graphiques by krek